70 歳の老婆はトラクターを運転して、200 キロもの距離を行ったり来たりし、車の中には酔っ払った孫が縛られていた。王莺莺自身も感嘆していた："道が揺れすぎて、愚かな孫は知的障害者のように、ずっと吐いている。度々車を降りて彼を拭く。困難で苦労する。"
劉十三は目を覚まし、自分がなんと山中の小さな庭にいることに気づいた。故郷を離れるのに苦労し、天下を打ち立てようとしていたが、王莺莺にトラクターで雲辺鎮に引き返されたことに気づいた。
十三は祖母の前でしばらく立ち止まり、小刀で刻まれた一行の文字を見つめた：王莺莺小氣鬼。祖母は文字を読めず、かつて彼が何を刻んだのか尋ねたことがあった。彼は、王莺莺が 1 万年生きることを望んでいると答えた。祖母は彼の頭を軽く叩き、「結婚するまで生きるのはほぼ不可能だ」と言った。劉十三は文字を触り、振り返って古い煉瓦、古い瓦、緑の木々と白い壁、そしてのんびりと流れる町の若者時代を去った。
庭の門を出た瞬間、劉十三は鼻をすすると、心の中で「王莺莺が 1 万年生きるだろう」と思った。
劉十三は最後にどれだけたくさんの杯を飲んだか覚えていない。空の酒瓶が机から落ちて割れたように見えた。王莺莺はいつも「本当にいいね」「今日は本当にいいね」「彼らを見て心が喜ぶ」と言っていた。彼は喉の詰まるような声を聞いたようで、誰の声かはっきりしなかった。
「違う、多分喜びすぎているんだろう。」
「王莺莺は酔っ払っているんだ」と彼は思った。
長い年月が経ち、高校卒業後、故郷で初めて中秋節を過ごし、彼にとっても初めて多くの人々と一緒に中秋節を過ごした。もしこれが王莺莺を喜ばせることができるなら、毎年中秋節には戻ってくるだろう。
📝：
木は静かにしたが風は止まらない 子供は育てたいが親は待ってくれない
家政婦が去った後、端午の食事は粽にならず、中秋の月は満ちても欠けている。